“ Остап проанализировал положение, позорно назвал "ферзя" "королевой" и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. Гул пробежал по рядам любителей” - роман “Двенадцать стульев “
Невже великий комбінатор так хвацько дав маху? А ось і ні! А до чого тут взагалі Іспанія? Давайте розберемося.
Як відомо, шахи походять від настільної арабської гри, що називається шатрандж. Так ось у цій грі жодної королеви не існувало, як не було її і в султана (у нього ж гарем був). Тому раніше поруч із королем знаходився, як і належить, полководець, іменований “ferz”. Ось тільки тоді він не був такою могутньою фігурою, і міг переміщатися всього на одну клітинку.
В Х ст. шахмати стають не аби як популярні в Європі , і зрозуміло , що дякуючи своєму географічному розташуванню, Іспанію була першою куди дістались шахи. Ферзь так залишався би слабкою фігурою, якби в XV ст. в іспанських землях не з'явилася королева Ізабелла I Кастильська, яка ще й завдяки династичному шлюбу з королем Фердинандом II Арагонським (Іспанія тоді не була єдиною країною, а Арагонська Сарагоса була куди популярніша за сучасну Барселону) започаткувала об'єднання Іспанії, та нарещі вигнала маврів з іспанських земель. І саме на честь Ізабелли, яка зосередила у своїх руках таку політичну владу в Європі, було вирішено перейменувати ферзя на королеву, яка тепер може хоч як завгодно гуляти по шахматній дошці та стала найсильнішою шахматною фігурою !